Меню

Свадьба от чего произошло



5 вариантов почему свадьба называется браком?

  • Свадьба
  • Брак
  • Супружество
Вопрос происхождения разных слов интересен как специалистам (лингвистам, филологам) так и людям самых разных профессий, интересующимся историей или просто любознательным. Употребляя привычные всем слова и выражения мы даже не задумываемся откуда они произошли, что значили изначально. Углубившись в этот вопрос можно открыть для себя много нового, получить повод для серьезных размышлений. Рассмотрим вопрос почему свадьба называется браком, от чего были образованы слова «брак», «свадьба», «замужество» и какой смысл вкладывали в них наши предки.

Сущность и происхождение слова «свадьба»

Современная свадьба мало похожа на обряды прошлого, которыми закреплялось объединение двух людей в одно целое — семью. Но суть осталось прежней — это мероприятие, которое становится началом жизни нового союза, семьи, помогает понять это жениху и невесте и оповещает окружающих.

Свадьба делает отношения пары легитимными, т. е. узаконенными и признанными в глазах общества. В прежние времена она обозначало вхождение нового человека — невесты в род ее мужа, сейчас же это создание семьи двумя людьми. При этом их родители и другие родственники становятся родней как зятю/невестке, так и друг другу.

Есть несколько теорий относительно происхождения слова «свадьба»:

  1. Это производное от имени древнеримской богини убеждения, покровительницы празднеств и веселья — Свады.
  2. Оно образовано от глагола «сводить» в значении соединять, объединять в одно целое и символизировало образование семьи из двух отдельных, чужих друг другу до этого людей.
  3. В его основу легло слово «святой», что подчеркивает священность и значимость союза.
  4. Слово происходит от слова «сват» и указывает на важную роль человека, который выступает посредником между семьями жениха и невесты, свидетелем договора между ними.
  5. Оно состоит из нескольких слов, значимых для древних славян — «Сва» (небо), «Бо» (боги) и «Де» (дело) и обозначает небесное (важное, неподвластное человеку) деяние богов.

От чего образовано слово «брак»

Выяснив что такое свадьба, что вкладывали в это слово наши предки и вкладывают современники, обратимся к понятию брака. Если свадьба означает некий ритуал, действия которые символизируют создание законного союза, то брак — это совместная жизнь, следующая после того, как отгремели торжества. Хотя изначально оно обозначало также свадебный пир.

По официальной версии слово «брак» было образовано во времена использования старославянского языка и происходит от глагола «брать» путем приставки к корню этого слова суффикса -к. О справедливости этой версии говорит устойчивое выражение «брать замуж», а также украинское слово «побралися» — поженились.

Это символизирует вхождение жены в новую семью — род мужа и то что ее берут (забирают) от родителей. У наших предков слово «брать» использовалось и в значении «воровать», «похищать». И в некоторые исторические периоды именно так поступали с девушками — насильно забирали в дом будущего мужа.

Есть также шутливая версия, основанная на употреблении слова «брак» как в значении супружества, так и в значении изъяна, недостатка. Многие слышали в связи с этим выражение «хорошее дело браком не назовут». По этой версии в древности готовых к замужеству девушек называли Вестами, т. е. ведающими (знающими) все премудрости ведения хозяйства и ухода за детьми, благоразумными и мудрыми. А если супружеский союз заключала не наделенная этими качествами девушка, то ее называли НЕвестой, а ее отношения с мужем — браком.

На самом деле слово «брак» в значении изъян заимствовано из немецкого языка и происходит от слова brack (порок, недостаток) а то, в свою очередь, от brechen (разбивать, ломать). Так что эти слова омонимы — они одинаковы по написанию и звучанию, но имеют разное значение. Есть и теории о происхождении слова «брак» от схожего по звучанию слова на арабском языке, которое означает породнение.

Происхождение слова «супружество»

Выяснив что такое брак нельзя не вспомнить о супружестве, которое обозначает жизнь в браке. Согласно словарю Даля оно образовано от слова «сопрягать», т. е. объединять, совмещать. Близкими по происхождению и значению словами Владимир Даль называет «спряжка», «ярмо» и «пара». Слово «ярмо» не слишком приятно звучит по отношению к супружеской жизни, оно привычно для современных людей в значении неприятной, тяжелой ноши. Но ведь совместная, семейная жизнь, по сути, является длительной работой двух людей по налаживанию отношений и быта.

Раскрывает природу супружества и еще одно близкое ему слово — «супряга». Это пара лошадей или волов запряженная вместе для обработки поля. Таким образом, супружество понималось славянами как тяжелая, но необходимая совместная работа двух людей. Символически они идут по жизни в одной упряжке, вспахивают поле (решают совместные проблемы, налаживают жизнь, растят детей).

Источник

Свадьба, происхождение слова.

Происхождение слова свадьба.

По официально принятой версии свадьба происходит от православного svatьba, от которого в числе прочего произошли: древнерусское сватьба, русское свадьба, болгарское сватба, макед. свадба, чешск. svatba; производн. от svat. Если продолжить смысловой ряд, то получится родственное слово “хватать”, что приведет к древнему обычаю красть невест, хватать, т.е. свадьба это искаженное хватьба с чередованием х ҡ дало производное той или туй – свадьба (башк.яз.). Проявляется начальное значение башкирского слова туй – связать, смешать и төй – толочь, не путать с “той”оу — чуять. В башкирском языке очень важно отмечать лабиализацию. Следует добавить, что в башкирском языке теща или свекровь – ҡәйнә, кипение – ҡайнау происходят от общего значения “смешивать”. Ранее, “к айнау”, где “айнау” – изменяться, кипение воспринимается как изменение, “вместе с изменением”, видоизменяться. Родственным является әйләнеу – вращаться, оборачиваться; әйләу или әйҙәу — совершать. Таким образом, свадьба, как и башкирское слово туй имеют основу в значении связать, соединить, смешать.

Читайте также:  Свадьба с дочерью президента

Позднее, учитывая, что на таких мероприятиях как свадьба присутствует обильная трапеза, слово туй приобретает другое значение – насытиться, наедаться, т.е. туй начинает означать пир, праздник, toy – забава, развлечение (англ.яз.). Далее, туҡ – сыт, затем флекция дало вариант “тый” – унять, успокоить, удержать. И, конечно, чередование корневых гласных в словах тын – тишина и тыҡ – заглушить, запрет. Присутствует также в русском языке, например, в словах старый — старик — старина, сравн. тый – тыҡ — тын. Уместно будет указать на общую семантику глагола хватит и башкирского туй (насытиться) и далее ҡуй – хватит (башк.яз.).

Общая семантика слов сытость и свадьба это приобретение силы. Ранее для обозначения жизненной силы применяли слово “век”. В латинском языке сила, мощь – vis. Присутствие чередования s > k. В башкирском языке слово “вис” бездоказательно считается искаженным заимствованием из русского языка в значении “все”, то же, что бөтә или бар. Любопытно, что контаминация “с бөтә бар” может дать также слово “свадьба”. Но это для любителей лжеэтимологии. Однако, в русском языке многие слова с окончанием “-ба” выказывают признаки присутствия в прошлом “р” в конце слова. К примеру, изба – из бар; ходьба – ход бар; судьба – суд бар и проч.

В башкирском языке век – быуат, в то же время, родственное слово быун – поколение, а также сустав, узел, что имеет подобную семантику с соединением, связью. В арабском языке век – قرن (ҡарн). В башкирском языке ҡарын – утроба, чрево; ҡарындаш – единоутробный, в совр. младшая сестра.

Женитьба предполагает выделение собственного земельного надела новой семье и, в первую очередь, главе семьи, мужчине. В башкирском языке получило название ҡарт – имеющий свой надел земли. Позднее слово ҡарт приобрело второе значение – старый. Также применяется женой в отношении своего мужа. Примечательно, что слово старик имеет древние корни со значением опытный, искусный, умелый. Родственные слова star – звезда, известный (англ.яз.), оҫта – искусный, оҫтара – становится опытным (башк.яз.). Стоит добавить, что в арабском языке искусный — бар بارع, сравн. со словом барин, которое может являться калькированием термина ҡарт. Земельный надел, участок предполагает огороженное место и в этом плане родственным является кәртә – хлев, сарай, огороженное место. Родственными в других языках являются gard, град и прочие производные с общим значением “находиться под защитой”. Нелишним будет показать глубокую языковую связь на примере слова “вал”, англ. wall – стена, преграда и тюркское валиде – родитель. В арабском языке также родитель валид – والد с той же основой вал с добавлением окончания –ит, совершать действие, т.е. вал итеу – опекать, защищать. Это может иметь отношение к термину свекор, где присутствует “век” и “кор” (кр). Последнее имеет отношение к опеке, присмотру: ҡар – снег, покров, ҡарау – смотреть, присматривать и проч.. Рассмотренная выше альтернация c > k дает вариант царь. Вернувшись к термину ҡарт, вернее, старик, надо сравнить топонимы Урал и Австрия Ostarrichi. В немецком языке uralt – прежний, старый, древний, тогда как в названии Ostarrichi угадывается славянское “старик” и, главное, башкирское тарих – история,т.е., по сути, прошлое, былое. Чешский языковед и этнограф Алоис Шембера (1807-1882) в своей книге книге «Západni Slované v pravêku» (1860) исследовал распространение славянских топонимов на территории германских государств, в частности Австрии. На деле оказалось, что многие топонимы имеют, скорее, древнее “общеиндоевропейское” происхождение, относящее к древнему языковому пласту, с общими чертами тюркских языков и даже арабского. Также это оказалось влиянием венгерского языка. Также стоит отметить венгерское название Вены – Bеcs, турецкое Beç (Беч) имеет отношение к слову печь, но является тюркизмом в значении “беш” – вари (варить) и далее пис, мес, мейес в значении печь. Римляне назвали местность, где находится современная Вена – Виндобона от кельтского vindo — «белый» и bona — «ограждённое место, городок», хотя в самом латинском bona означает имущество, бытие, существующее, то же или близко к estar или ist.

Читайте также:  Поздравления с днем хрустальной свадьбы открытки красивые со стихом

Однако все просто и не все так просто. Свадьба действительно может происходить из венгерского языка от слова vad – игра, тогда как английское toy – забава, игра родственно башкирскому туй (свадьба). И это не единственное совпадение слов английского и башкирского языков и следует говорить о системе, например, англ. pash – голова, в башк.яз. баш, англ. творог curd, башк. ҡурут или ҡорт и мн.др. Название Австрии Ostarrichi может оказаться вовсе не отголоском присутствия славян, а вполне европейским с основой ostar – рост, движение вверх (др.в-немецкий), что имеет общую семантику с башкирским оҫтара – приобретает навык, опыт, вполне согласуется с ростом. Ostarrichi можно раскладывать по разному: Ostar — верх, голова, richi — твердь, земля, тогда это просто калькирование термина башҡорт. Здесь любопытно, что Остара или произношение Эостра совпадает по времени празднования с Пасхой и, к тому же, саму Пасху называют Остара в ряде европейских стран. Вряд ли можно считать случайностью присутствие корня “пас” в названии Пасха.

Источник

В чем суть свадьбы и какой смысл ее был у наших предков

В современном мире многие понятия и традиции утрачивают свое значение. К сожалению, древняя, истинная суть свадьбы также оказалась в их числе. Отношение к древнему таинству стало небрежным, поверхностным. Люди женятся и разводятся, не удосужившись осознать серьезность данного шага. Оставляют собственных детей без родительской поддержки, перекладывая ответственность за их обеспечение на государство. А между тем, само понятие «свадьба» имеет глубокий духовный смысл. И возможность вкусно покушать и повеселиться — далеко не самое главное в этот значимый, судьбоносный день.

Смысл слова «свадьба»

Заглянув в любой толковый словарь, можно узнать значение слова «свадьба». Согласно печатным источникам, смысл свадьбы в проведенном обряде бракосочетания, с соблюдением принятых в данной этнической общности традиций и обычаев.

Если же рассматривать слово с точки зрения этимологии, открывается несколько иная, интересная картина. Что характерно, почти во всех языках, имеющих славянские корни, оно звучит узнаваемо:

  • «сватьба» на церковно-славянском, чешском и болгарском;
  • «swadźba» на польском;
  • «svadba» на словацком и македонском.

Обычно происхождение слова выводится от корня «сват», «свой», то есть, человек, которого принимают в ближний круг, делают близким, родным, союзником. Однако, существует еще одна, более сложная версия. Согласно исследованиям ученых, слово «свадьба» в старославянских языках легко делится на три слога-понятия:

  • «сва», обозначающее просветление, духовный рост, небесную благодать;
  • «дь», имеющий значение добро;
  • «ба», который переводится, как уважение, почитание.

То есть, древнеславянское значение этого привычного нам слова – благословение молодых на благополучную семейную жизнь.

Какими бывают свадьбы?

В современном обществе, мало ограниченном традициями и верованиями, существуют различные виды свадеб. Они различаются степенью официоза, сценариями и стилистикой. Молодожены выбирают тот формат, который им больше нравится, подходит их мировоззрению и устремлениям. Какие есть свадьбы?

Традиционная свадьба

Желая сыграть свадьбу по всем правилам, с обрядами, пришедшими из глубины веков, новобрачные выбирают традиционный формат. Это может быть:

  • торжество в национальном стиле — русская народная, чувашская, мордовская, якутская и т. д.;
  • свадьба с венчанием в церкви;
  • торжественная церемония в Дворце Бракосочетаний или ЗАГСе.

Обычными атрибутами таких праздников являются красивые наряды невесты и жениха, освященный веками и десятилетиями церемониал, который необходимо строго соблюдать. Составляется парадный поезд, из украшенных машин или повозок, назначаются свидетели, сваты, дружки и подружки, распорядители свадебных торжеств. Такие свадебные гуляния выглядят очень эффектно, имеют массовый характер и запоминаются на долгие годы.

Свадьба для двоих

В последнее время набирает популярность свадьба только для двух влюбленных. В современном мире, с его повседневной суетой, обилием информации и общения, порой хочется отдохнуть от всех в спокойной, уютной обстановке. Поэтому, многие новобрачные устраивают свадьбу, не приглашая гостей и родственников. Так, как им хочется, без оглядки на чужое мнение и традиции.

У свадьбы для двоих множество плюсов:

  • не нужно уделять время гостям, разнимать пьяные конфликты;
  • намного меньше предсвадебной суеты с ее подготовкой, денежными тратами, списками гостей и украшением банкетного зала;
  • можно покинуть ресторан в любой момент или совсем отказаться от застолья в привычном формате, а устроить, например, пикник на природе;
  • можно потратить отложенные на свадьбу накопления не на гору продуктов и обслуживающий персонал, на действительно увлекательное, романтичное путешествие.

Символическая свадьба

Данная свадьба – разновидность торжества на двоих. С той разницей, что торжество для семьи и друзей все же устраивается, но после официального заключения брака. Обычно такой формат предлагается, если мероприятие будет проводиться на море, за границей, вдали от места проживания.

Кроме того, такую свадьбу можно устроить в разгар семейной жизни, в любом возрасте, чтобы вспомнить о тех чувствах, которые однажды связали два сердца.

Годовщины свадеб

Годовщина свадьбы – еще одна традиция, о которой вспоминают довольно часто. Далеко не все семьи празднуют ее каждый год, но круглые даты обычно не пропускают. Отмечать ее можно скромно, только с ближайшими родственниками. Или устроить большое торжество с большим количеством гостей. Вот их список:

Читайте также:  Армянская свадьба 2021 тик ток

Говорящие свадебные традиции

Каждый свадебный обычай, дошедший до нас, имеет свою символику:

  • переезжая в дом жениха, невеста тем самым обязуется вести совместный быт, воссоединяется со своим супругом, который является основой, скрепляющим фундаментом новой семьи;
  • обмениваясь подарками, чужие до сей поры люди становятся ближе, налаживают добрые отношения;
  • обильная еда и питье, песни и пляски отгоняют недобрые силы, символизируют будущее благоденствие новой семьи, выражают радость людей по поводу создания новой ячейки общества.

Кроме народных, существуют и религиозные обряды. Они дошли до наших дней практически в неизменном виде. Эти и христианское венчание, и исламский никах, и еврейский нисуин. Считается, что таинство бракосочетания скрепляет брак неразрывными духовными узами.

Суть свадьбы

Какие привычные нам свадебные обряды имеют древние корни и обрядовое значение?

  • Похищение невесты означает ее выход из родительского рода. А выкуп — это доказательство любви и финансовой состоятельности жениха, а также компенсация семье невесты за красавицу и умницу дочь.
  • Подружки невесты, одетые в одинаковые с нею наряды, запутывали злых духов, которые не могли найти новобрачную и навести порчу. А позднее, когда невест начали похищать разбойники, такой маскарад позволял доставить ценную девицу к жениху в целости и сохранности.
  • Одетое на палец кольцо — это клятва верности.
  • Осыпание монетами и зерном — это пожелание благоденствия, плодовитости и благополучия молодоженам.

Очень важно было получить родительское благословение на брак. Пара, не получившая доброго напутствия, считалась проклятой, отверженной.

Суть свадьбы на Руси

На Руси единение двух людей считалось священным. Существовали разумные ограничения, помогающие родам выживать:

  • жених мог жениться в 21 год, а девушка — после 16;
  • не должно было быть кровной связи, включая побратимство.

Кроме того, жених должен был проявить себя — совершить нечто значимое, быть обеспеченным по меркам древних славян. А еще, наши предки не приветствовали браки против воли. Считалось, что только нашедшие друг друга влюбленные составят счастливую, гармоничную пару.

С приходом на Русь христианства распространились договорные браки, женитьба по расчету. Решение о свадьбе и отбор кандидатур проводили родители жениха и невесты, они же заключали «рядную запись», которая стала предтечей брачного договора. В ней обязательно указывались траты на свадьбу с обеих сторон, размер выкупа и приданого.

Если в языческие времена девушка могла выходить замуж, будучи на сносях или имея детей, то позже невинность невесты стала обязательной. В доказательство наутро после брачной ночи демонстрировалась окровавленная сорочка или простынь.

Петр I, придя к власти, разрешил неравные браки и союзы с иноземцами. Официально запретил «рядные записи» и обряд доказательства невинности невесты, а также осудил практику насильственной женитьбы. Но традиция родительского сговора держалась вплоть до революции.

Традиции современной свадьбы

Кроме традиционных обрядов, пришедших к нам из глубины веков, появились вполне современные обычаи, трогательные и зрелищные, имеющие свою символику:

  • выпускание белых голубей с привязанными к лапкам голубой и розовой ленточками. Какой голубь взлетит выше — такого пола будет первенец;
  • молодожены разбивают бокалы, из которых сделали первые глотки шампанского на празднике, — на счастье;
  • шампанское новобрачным принято наливать из двух разных бутылок, выпивая их полностью. После чего хранить тару в течение года;
  • первый танец молодых — восхитительно нежное, берущее за душу зрелище.

Следовать старинным обычаям, или привнести в торжественное мероприятие нечто новое, необычное — это выбор, который каждая пара должна сделать самостоятельно. Сценарий должен быть не только оригинальным, но и радовать, создавать непередаваемое ощущение чего-то невероятного, светлого, торжественного. Такая свадьба оставит только добрые воспоминания и станет отличным началом совместной жизни.

Суть свадьбы — это древний ритуал, объединяющий двух людей в единое целое, в одну семью с целью продолжения рода. С момента его проведения их жизнь, души и судьбы тесно связаны, что отражено во всех религиозных обрядах и канонах. Также, свадьба является символом единения и братания двух родов. В старину таким образом часто закрепляли долгосрочные договора на частном и государственном уровне. Отмечать знаковое событие принято пышным пиром, песнями и весельем, дорогими подарками.

Источник