Свадьба лучшего друга оригинальный перевод



Свадьба лучшего друга

Майкл и Джулианна знакомы со второго курса, но после университета их дороги разошлись, и каждый из них живет своей жизнью. Они работают, отдыхают, иногда созваниваются, чтобы обсудить различные темы. Вроде бы все идет своим чередом, но неожиданный звонок Майкла и новость о том, что он женится через несколько дней, шокируют Джулианну. Как? Неужели она потеряет своего Майкла навсегда? Конечно, она хочет прийти на свадьбу Майкла, но лишь в качестве невесты. А что же делать с договором, который они заключили 10 лет назад? Времени на раздумья нет — Джулианна вылетает к нему первым рейсом. Но сможет ли она вернуть Майкла за четыре дня, ведь его будущая жена — не менее привлекательная девушка и, главное, из богатой семьи?
Сюжет
Изысканная ресторанная критикесса Джулианна Поттер (Джулия Робертс) слывет страшной привередой. Страдают от этого не только рестораны — единственный постоянный мужчина в жизни Джулианы — её друг гей Джордж Даунс (Руперт Эверетт). Правда есть еще давний поклонник со времен колледжа Майкл О`Нил (Дермот Малруни). Когда-то давно у них был роман, который скоро Джулианне наскучил. Теперь Майкл преуспевающий спортивный журналист и самый близкий друг для Джулс. Когда Майкл звонит ей накануне их двадцативосьмилетия, в памяти Поттер всплывает один романтический вечер, когда они поклялись, что если до 28-ми останутся одинокими, то обязательно поженятся. Майкл и правда пригласит свою лучшую подругу на свадьбу, правда только в качестве друга, потому что встретил ту единственную.
Классическая романтическая комедия, в которой карьеристка Джулианна накануне свадьбы лучшего друга вдруг понимает, что он единственный мужчина, которого она любила. Её соперница — богатая наследница Кимберли (Кэмерон Диаз), готовая ради возлюбленного оставить учебу, забыть о собственной карьере и полностью посвятить себя семье. Стоит ли говорить, что Джулианна полна решимости расстроить предстоящее торжество. За четыре дня до свадьбы Джулс пребудет во всеоружии, чтобы вернуть любовь Майкла.
Кто победит: светская интеллектуалка, привыкшая жить для себя и разбивать сердца или идеальная блондинка с обложки, искренняя и наивная простушка? На основе такого незатейливого сценария австралийцу Пи Джей Хоган удалось создать настоящий хит, покоривший зрителей по всему миру. Весь секрет в действительно живых персонажах, которые учатся отпускать, прощать ошибки себе и другим, любить по-настоящему и принимать неприятную правду.
Причины посмотреть
▪ Одна из лучших романтических комедий, которая перезапустила карьеру Джулии Робертс и Кэмерон Диаз.
▪ Фильм входит в сотню самых смешных американских фильмов по версии Американского института кино.
▪ Фильм имел большой кассовый успех и оказался на 9-м месте по сборам по итогам года.
Интересные факты
▪ Роль Джулианны Поттер изначально была предложена Саре Джессике Паркер, но она не смогла принять предложение, потому что уже была связана контрактом с HBO, и должна была сыграть Кэрри Брэдшоу в сериале «Секс в большом городе» (1998).
▪ Майкл (Дермот Малруни) часто называет Джулианну (Джулия Робертс) Джулс, — именно так друзья называют Джулию Робертс в реальной жизни.
▪ Железнодорожная станция в финале фильма — Станция Юнион в Чикаго, та самая на которой была снята культовая сцена с бухгалтером в «Неприкасаемых» (1987), кадре отчетливо видна та самая лестница, на которой происходила знаменитая перестрелка.
▪ Подвенечное платье в начальных титрах — то же самое свадебное платье, которое носила героиня Дженнифер Энистон Рэйчел Грин в сериале «Друзья».

Источник

Свадьба лучшего друга

Сюжет комедийного мелодраматического фильма рассказывает историю Эмре и Дениз, старых знакомых, чья дружба началась ещё в школьные годы. В процессе взросления главным героям пришлось многое пережить, но одно оставалось неизменным: они всегда доверяли друг другу самые сокровенные тайны. Такое безграничное и ничем не рушимое доверие сделало их самыми близкими людьми. Но на какое-то время судьбе удалось их развести: Эмре встретился с девушкой, которая, как ему кажется, и есть его судьба. Не желая больше никогда расставаться со своей избранницей, Эмре предложил ей пожениться в самое ближайшее время.

И, разумеется, он пригласил на праздник Дениз, свою лучшую подругу, которую не видел несколько лет. Но с приездом Дениз жизнь героя буквально переворачивается с ног на голову: подруга понимает, что влюблена в него — за время разлуки Эмре сумел превратиться в завидного жениха, а от несуразного щуплого мальчишки, которого когда-то знала Дениз, не осталось и следа. И теперь Эмре придётся сделать непростой выбор — остаться со своей невестой или всё же обратить внимание на подругу детства.

Свадьба лучшего друга — турецкий ремейк одноименной американской кинокартины, впервые появившейся на экранах в 1997 году. Оригинальная лента с Джулией Робертс в главной роли, многократный номинант на Золотой глобус и Оскар, так вдохновила Джема Карджи, что он решил снять турецкую версию, перенеся события в наши дни. Для режиссёра проект стал дебютной полнометражной кинолентой. Большая часть сцен комедийной мелодрамы была снята на территории Стамбула и области.

Источник

Свадьба лучшего друга

США, Франция | 1997 г. | 105 мин. | комедия, мелодрама

Рейтинг:

Кинопоиск 7,38 IMDb 6,3

Страна:

Длительность:

Режиссер фильма «Свадьба лучшего друга»:

Актеры фильма «Свадьба лучшего друга»:

Руперт Эверетт , Джулия Робертс , Филип Боско , Сьюзэн Салливан , Дермот Малруни , Кристофер Мастерсон , Кэмерон Диаз , Кэрри Престон , М. Эммет Уолш , Рэйчел Гриффитс

Содержание фильма «Свадьба лучшего друга»:

Когда лучший друг женщины приглашает на помолвку, она намеревается заполучить его за несколько дней до свадьбы…

За три недели до своего 28-летия кулинарный критик из Нью-Йорка Джулианна «Джулс» Поттер получает звонок от своего давнего друга Майкла О’Нила, спортивного обозревателя из Чикаго. Несколькими годами ранее они договорились, что, если они оба не будут женаты к 28 годам, они поженятся друг с другом. Майкл говорит ей, что через четыре дня он женится на красавице Кимми Уоллес, студентке колледжа на восемь лет младше его, чей отец владеет Chicago White Sox . Понимая, что Майкл — любовь всей ее жизни, Джулс решает саботировать его свадьбу. Прибыв в Чикаго, она воссоединяется с Майклом и встречает Кимми, которая просит ее стать подружкой невесты. Джулс планирует развести пару, но ее попытка унизить Кимми в караоке-баре имеет неприятные последствия. Она манипулирует Кимми, чтобы попросить ее отца предложить Майклу работу, которая, как знает Джулс, разозлит Майкла, но это тоже не удается.

Разочарованная, Джулс умоляет своего друга Джорджа Даунса о помощи, и тот летит в Чикаго. По совету Джорджа Джулс готовится сказать Майклу, как сильно она его любит, но вместо этого говорит ему, что она помолвлена с Джорджем, надеясь вызвать у Майкла ревность. Джордж, который гей, подыгрывает, но смущает Джулса за обедом со свадебной вечеринкой, поет « Я молюсь », когда весь ресторан присоединяется. Джордж летит домой, а Джулс говорит Майклу, что ее «отношения» с Джорджем закончились. Майкл признается, что чувствует ревность, и дает ей возможность признаться в собственных чувствах.

За день до свадьбы, в офисе отца Кимми, Джулс использует свою учетную запись электронной почты, чтобы подделать сообщение от него боссу Майкла с просьбой уволить Майкла, чтобы отец Кимми мог нанять его по настоянию Кимми. Она сохраняет сообщение, а не отправляет его, но позже понимает, что отец Кимми неосознанно отправил электронное письмо. Джулс лжет, чтобы заручиться помощью Майкла, но они находят офис запертым. Вернувшись в отель Джулса, Майкл получает сообщение от своего босса, уведомляющее его об электронном письме. В ярости он звонит Кимми и отменяет свадьбу.

На следующее утро Джулс обнаруживает, что ни Майкл, ни Кимми никому не сказали, что свадьба отменена. Она пытается заставить пару расстаться навсегда, но Майкл и Кимми все-таки решают пожениться. Жюль наконец признается в любви Майклу и страстно его целует. Кимми становится свидетелем этого и уезжает, преследуемая Майклом, за которым следует Джулс на грузовике поставщика услуг общественного питания. Джулс звонит Джорджу, который уверяет ее, что Майкл любит Кимми. Найдя Майкла на вокзале Чикаго Юнион , Джулс во всем признается. Он прощает ее и говорит ей, что здесь, на станции, он сделал предложение Кимми, и она согласилась, и они расстались, чтобы искать Кимми.

Джулс находит Кимми в ванной в Комиски-парке. Среди толпы зевак Кимми противостоит Джулзу за то, что тот мешает Майклу. Джулс извиняется, уверяя Кимми, что Майкл действительно любит ее, и они примиряются. Свадьба продолжается, и на приеме Джулс произносит задушевную речь как фрейлина Кимми. Джулс и Майкл прощаются, и оба наконец уезжают. Джулс удивляется, увидев Джорджа возле стойке регистрации, и они танцуют вместе.

Фото фильма «Свадьба лучшего друга»:

Фильм «Свадьба лучшего друга»

Фильм «Свадьба лучшего друга»

Источник

Свадьба лучшего друга

Джулиана Портер – известный ресторанный критик. Она успешная и самодостаточная, но годы идут, а её сердце остаётся свободным. Девушке скоро 30 и постепенно на нее накатывает отчаяние. Но еще в ветреные университетские годы Джулиана и её лучший друг Майк условились, что, если до 28 лет они оба останутся одиноки, то вступят в брак друг с другом и проживут вместе непременно счастливую жизнь. С тех пор прошло уже 9 лет, юношеские дурости и нелепые обещания давно забыты. Но в приближении этого срока, Майк зовёт героиню на серьёзный разговор. Её пульс заметно учащается – неужели это то самое?

И когда в своих мыслях Джулиана уже начала подбирать фасон платья, Майк неожиданно заявил, что вскоре женится и приглашает её на свадьбу. Разочарованная девушка с натянутой улыбкой соглашается и предлагает свою помощь в приготовлениях. Теперь у главной героини есть 4 дня на то, чтобы отменить свадьбу друга и устранить соперницу. Джулиане придётся постараться, дабы вернуть свою любовь, но судьба часто оказывается неумолима.

В центре фильма Свадьба лучшего друга лежит классический любовный треугольник, но здесь углы этой фигуры расставлены очень по-особенному. Стандартная мелодрама о неразделённых чувствах играет новыми красками и подносит в вихре необычной сюжетной композиции. Вечный вопрос о привязанности между мужчиной и женщиной находит специфичный ответ, ведь дружба – это тоже особая форма любви. А стоит ли переводить её на новый виток развития, решать уже самим героям, перед которыми стоит нелёгкая задача разобраться в собственном внутреннем хаосе.

Источник

10 лучших фильмов, похожих на Свадьба лучшего друга (1997)

Теги: фильмы типа, наподобие Свадьба лучшего друга (1997)

Финансовый магнат Эдвард Льюис, проезжая по ночному городу, останавливается около красивой женщины. Ее зовут Вивьен и она берет только наличными. Наутро он понимает, что не хочет расставаться с ней и предлагает девушке остаться в его номере в отеле еще на некоторое время — за дополнительный гонорар.Вивьен оказывается в море блеска и лжи. Она терпит небрежное отношение к ней ради понравившегося мужчины, который перестал быть для нее просто клиентом.

Олли — писатель-неудачник, имеющий самую посредственную работу для человека своего круга. Казалось бы, его жизнь уже лишена всякого смысла Но однажды случай меняет все Раздается неожиданный звонок от друга по колледжу Джеймса с просьбой стать свидетелем на его свадьбе.И, конечно же, Олли влюбляется с первого взгляда в красавицу-невесту, в будущую жену своего лучшего друга. Всячески пытаясь сдержать свои чувства к Саре, главный герой постепенно понимает, что его лучший друг — вовсе не тот мужчина, который заслуживает любви такой прекрасной девушки. А что, если жених и свидетель поменяются местами?

Том Бэйли влюблен в Ханну — свою лучшую подругу. Но Том боится обязательств и отказывается признать очевидное — ему следует открыть свои чувства Ханне до того, как она найдет более решительного поклонника. Когда Колин, богатый шотландец, покоряет девушку и делает ей предложение, Том должен стать свидетелем ее счастья, находясь от нее в непосредственной близости — потому что она выбирает его своим Другом Невесты

Молодой драматург Константин Треплев ставит собственную пьесу в провинциальной усадьбе, отдав единственную роль своей амбициозной возлюбленной Нине. Провал спектакля, но успех актрисы разрушат прежние взаимоотношения и положат начало новым роковым связям.

В семье Лэраби предстоит важное событие — свадьба младшего брата. Приданное невесты позволит братьям стать монополистами на рынке коммуникаций. Но все эти планы рушатся, когда из Парижа возвращается красавица Сабрина — дочь шофера семьи, ставшая супермоделью.

Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Никто не хочет уступать товарке, и погулять сначала у нее, а потом закатить пир самой. Девушки начинают отчаянную конкуренцию за место проведения торжества, гостей и предоставляемые услуги, не желая ни в чем уступать сопернице

Парню по имени Ной посчастливилось встретить идеальную девушку и провести с ней идеальную ночь. Но после этого на него был повешен ярлык «просто друг», и лишь спустя долгих три года Ною выпадает шанс разобраться, в чём он оплошал. Отправившись в прошлое, Ной снова и снова переживает незабываемое свидание в надежде на другой финал.

Дэн — вдовец, отец трёх дочерей, остроумный журналист, ведущий популярной колонки полезных советов в престижной газете. Но когда Дэн влюбляется (и не в кого-нибудь, а в невесту собственного брата), то с удивлением для себя обнаруживает, что советы, которые на протяжении многих лет он давал своим читателям и дочерям, в его случае не действуют. Оказывается, реальная жизнь не так проста, как кажется представителям медийного гламура

Организатор свадебных церемоний по имени Мэри Фиоре пользуется большой популярностью среди клиентов. Что не удивительно, ведь она интересная, очень активная, целеустремленная и красивая девушка. Однако все свое время Мэри тратит на свою работу, стремясь все сделать идеально. За этой суетой, бедная девушка так и не смогла найти свою большую любовь и стать по настоящему счастливой. Время идет, а Мэри лишь остается смотреть на улыбки влюбленных пар и тихо им завидовать. Все меняется, когда молодой и красивый парень Стив спасает девушку от аварии. В тот же вечер они вместе ужинают и Мэри на седьмом небе от счастья. Возможна она наконец-то нашла свою любовь, Стив ей очень понравился. Однако все не так просто, девушке, на пути к счастью придется преодолеть множество преград.

Рэйчел – успешный юрист, которая готовится отпраздновать 30-летие. Еще в университете она была влюблена в красавчика Декстера. Тогда отношения у них не сложились: молодой человек стал встречаться с Дарси, лучшей подругой Рэйчел. В честь дня рождения Рэйчел Дарси устраивает вечеринку-сюрприз. Там же выясняется, что она помолвлена с Декстером. Выпив лишнего, Дарси уезжает домой. Обстоятельства складываются таким образом, что Рэйчел проводит ночь с Декстером. Теперь им предстоит сделать сложный выбор: либо позволить их роману развиваться дальше, либо забыть обо всем и спокойно дожидаться свадьбы.

Побывав в качестве подружки невесты на 27 свадьбах, главная героиня вдруг понимает, что пора бы остановиться и задуматься уже и о собственном замужестве, но напоследок отгулять свадьбу своей сестры. Однако, выясняется, что та собралась замуж за человека, на которого «профессиональная свидетельница» как раз только успела положить глаз. Назревает конфликт

Бывает у красоток одна нехорошая привычка — сбегать со свадеб. Вот и Мэгги, влюбившись и отправившись под венец, не выдержала и не дошла до алтаря всего несколько шагов. На такую выходку еще можно было бы закрыть глаза, если бы это случилось один раз. Но Мэгги проделала этот фокус четырежды!И вскоре она уже потеряла бы счет разбитым сердцам, если бы на пути вертихвостки не встал знаменитый журналист Айк. Однако, и ему не суждено было устоять перед чарами красавицы. Станет ли он очередной жертвой Мэгги, или тертому репортеру удастся все-таки окольцевать ветренную невесту?

Действие происходит в языческом эстонском селе, где водятся оборотни, ведьмы и появились странные существа. Молоденькая крестьянская девушка Лийна безнадёжно влюблена в сельского парня Ханса. Ему же нравится прекрасная барышня из поместья.

Канзас 20-х годов. Замкнутый мирок маленького городка, где царят суровые пуританские нравы. Любовь двух старшеклассников под запретом. Она не может ослушаться мать, он боится отца. Не найдя выхода чувствам, он заводит интрижку с местной официанткой. Узнав об этом, девушка пытается покончить с собой и попадает в психиатрическую клинику.

После смерти матери Тристана оказывается под опекой своего не вполне бескорыстного дяди дона Лопе и вскоре сбегает от него с молодым художником Орасио. Разворачивается история соблазнения и возмездия.

1930-е годы. Молодой человек приезжает из Нью-Йорка в Голливуд в надежде найти работу в киноиндустрии. В Лос-Анджелесе он влюбляется и обнаруживает себя в самом центре водоворота бурной светской жизни и событий, определивших дух того времени.

История авантюриста по имени Сайлас, сопровождающего в опасном путешествии вдоль всей американской границы 16-летнего паренька по имени Джей Кавендиш. Джей разыскивает девушку, в которую влюблен. Они пересеклись случайно, одинокий волк, отбившийся от волчьей стаи и заяц, оказавшийся в волчьем логове. Он мог дать ему умереть, мог убить, но не вцепился в горло, а пошёл с ним по следу, помогая найти затаившуюся где-то любовь, провожая через поля ненависти и леса страха, твёрдо, не решив, что делать дальше с ним и с собой.

Монарх порабощенного Юаньской империей государства Корё выбрал и воспитал мальчиков для личной стражи, названной Конрёнве. С позволения короля стражники жили во дворце, и всегда охраняли своего господина. Глава стражи, Хон Рим, пользовался особой благосклонностью короля, чем вызывал у королевы обиду и ревность. Тем временем, отношения между Корё и Юанью обострились. Император Юани, под предлогом отсутствия у трона Корё законного наследника, потребовал назначить наследным принцем двоюродного брата короля — Кёнвона. Король, невзирая на недовольство высокопоставленных чиновников, отверг это требование. Будучи неспособным на соитие с женщиной, он втайне повелел своему любовнику, Хон Риму, спать с королевой, дабы та смогла зачать дитя, которое позволило бы королю сохранить власть.

История о жертве уличного нападения Марке Хоганкэмпе, который оправлялся от психологической травмы с помощью «кукольной» терапии. Во дворе своего дома он выстроил игрушечный город времён Второй мировой войны и населил его фигурками, похожими на реальных людей из своего прошлого.

Два приятеля, Чед и Говард, сотрудники некоей корпорации, отправляются в командировку в филиал фирмы. Перед отъездом они разрабатывают план: познакомиться с какой-нибудь девушкой и встречаться с ней поочередно.Чтобы было, о чем вспомнить в старости. И действительно: вскоре Чед обнаруживает подходящий объект.

Похоронив мужа, одинокая вдова Джойс решает сдавать комнаты в своём доме, чтобы немного подзаработать и отвлечься. Вскоре к ней заселяется интересный мужчина, который, несмотря на активную симпатию со стороны хозяйки, начинает крутить роман с молодой соседкой. Просто необходимо поставить нахалку на место, поэтому Джойс идёт на крайние меры.

Девушка из провинциального русского городка мечтает стать актрисой, а пока самозабвенно играет Бабу Ягу в городском клубе. Вот там-то и находит ее режиссер, который намерен снять фильм о Жанне д`Арк. Сбывается мечта: ее приглашают на главную роль, и у нее начинается совсем другая жизнь, полная настоящих творческих мук и озарений.

Фильм рассказывает о необычных отношениях между тренером по плаванию и его студентом, раскрывая непредолимую природу желания, возникающую между людьми.

Клеман, статист кино, безумно влюблен в Мону, продавщицу закусочной на Северном вокзале. Но у Моны есть тайна, тщательно ею оберегаемая. Когда Клеман теряет надежду добиться ее расположения, его единственный и лучший друг, Абель, решает ему помочь. Вместе двое друзей бросают все силы на завоевание Моны.

Юная девушка Куруруки Юни учится в старшей школе и не просто делает хорошие успехи в учебе, а является практически вундеркиндом. Она лучшая ученица в классе, у которой самые высокие оценки по всем предметам. Впереди Юни ждет прекрасное будущее, ведь она обладает твердым характером, решительностью и холодным сердцем, что отличает ее от мечтательных и романтично настроенных одногодок. Вот только с английским у Юни не очень складывается, и в этом девушка винит временного преподавателя Харуку Сакураи. Не желая, чтобы Куруруки завалила экзамен по английскому, Сакураи назначает ежедневные дополнительные занятия. Однако отношения не складываются не только с английским, но и с преподавателем, а ведь Юни так нужно выучить язык, чтобы поступить в Калифорнийский университет. Но по мере изучения английского и общения с Сакураи, Юни все больше влюбляется в своего преподавателя

Ближайшее будущее Мир приобрел новые краски. Однако движущими силами человеческих страстей по-прежнему остались уничтожающие друг друга страсть к наживе и любовь. Главный герой оказывается втянут в преступную операцию с целью похищения из лаборатории вакцины от вируса новой опасной болезни. Но любовь героя разрушает планы преступников.

Сложные межличностные отношения четырех людей, имевшие место на самом деле в Англии в 1940-х годах, чуть не привели к трагедии. История двух мужчин и двух женщин, запутавшихся в собственных поступках, остановившихся в тупике, в который их завели ошибки.

Кэт стоит перед нелегкой дилеммой: необходимость съездить на свадьбу сестры в отчий дом омрачена тем, что там она непременно встретит экс- возлюбленного, расставание с которым было очень болезненным. Если уж ехать, то надо предъявить родственникам и бывшему жениха, симпатичного, умного и влюбленного. А его нет. И Кэт решает нанять парня из службы эскорт-услуг для посещения свадебной вечеринки.

Беглые беспризорники во главе с юной Чумой зарабатывают на пропитание дерзкими ограблениями. Попавшись в очередной раз на разбое, Чума вынуждена под давлением полиции стать живой приманкой для серийного убийцы. Если она пополнит список жертв, искать ее никто не станет. Почерк маньяка одинаков, все девушки похожи, а место охоты — лесной массив на окраине Москвы. Для опера Ханина поимка монстра не просто вопрос чести, но и цена погон. А для Чумы — цена свободы. Общая цель сближает юную беспризорницу и взрослого циничного опера.

Успешная PR-менеджер Марни приезжает на свадьбу брата. Выясняется, что он собирается жениться на девушке, которая ужасно изводила Марни во время учебы в школе. Ситуация становится еще хуже, когда выясняется, что сногсшибательная тётя невесты была школьным кошмаром мамы Марни. Старые обиды снова оживают в уморительной комедии о том, к чему может привести встреча бывших одноклассниц.

Источник