Невеста графа де ля фер кто пел



История «Баллады Атоса» (к/ф «Д’Артаньян и три мушкетёра»)

В школьные годы мы с друзьями обожали приключенческую комедию «Д’Артаньян и три мушкетёра» Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Не по душе нам был лишь музыкальный статус фильма. Многочисленные песни казались невероятно скучными на фоне увлекательных перипетий сюжета, яростных поединков на шпагах и остроумных шуток дерзкого гасконца.

Но если вы спросите меня сейчас, чем мне нравится кинокартина о Д’Артаньяне и его друзьях, я назову лишь композиции Максима Дунаевского и Юрия Ряшенцева. Об одной из них идёт речь в статье.

История песни «Есть в графском парке чёрный пруд»

Конечно, вы помните сцену беседы Атоса и Д’Артаньяна, в ходе которой граф де Ля Фер рассказал о былых взаимоотношениях с Миледи. Историю трагической любви персонаж Вениамина Смехова передал трогательной «Балладой Атоса».

Многие зрители уверены, что песню «Есть в графском парке…» для фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра» спел Вениамин Смехов, сыгравший Атоса, однако это не так. Актёр действительно собирался её исполнять и даже репетировал под аккомпанемент Дунаевского, но в итоге режиссёр пригласил другого артиста.

Спустя много лет после выхода комедии на экраны Максим Исаакович объяснил, почему тогда принял такое решение:

Это сложная песня, действительно. Не только драматический артист, но и не каждый певец может её исполнить так, как это нужно. И я очень долго бился за то, чтобы в самом первом фильме о «Мушкетёрах» она звучала именно так, как она задумывалась. Это же рок-баллада. И там много сложных частей, сложные ритмы, и мне нужен был определённый голос под эту композицию.

В итоге, композитор обратился за помощью к другому исполнителю:

Кто-то из музыкантов мне тогда подсказал, говорит: «А вот есть один такой тромбонист Вячеслав Назаров в оркестре Олега Лундстрема. Иногда он выходит и такие джазовые импровизации делает, поёт «под Сачмо» и других американских исполнителей с хрипатыми голосами». Я его пригласил.

Смысл песни «Есть в графском парке»

Вряд ли нужно объяснять, о чём «Баллада Атоса» из фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра». Наверняка вы много раз смотрели знаменитую кинокомедию и помните историю любви молодого графа де Ля Фера и Анны де Бейль.

Отметим лишь, что клеймо в виде лилии наносили государственным преступникам. Подробнее о судьбе Миледи читайте в романе «Три мушкетёра» Александра Дюма.

Запись «Баллады о графском парке»

Вениамин Смехов рассказывал, как он пытался исполнить «Балладу Атоса»:

Студия огромная, дирижер Дима Атовмян, большой мастер, друг Максима. Все у меня впервые: такая студия, дирижер, оркестр, наушники. Мне бы потренироваться, успокоиться. Но…

После первой пробы Максим сказал: «Ну, неплохо, раза три всего сфальшивил, прими коньяку и – смелее!» Коньяк у меня, конечно, не впервые, но в сочетании с новой закуской («черный пруд… там лилии цветут…») – напиток вышел боком. Я спел так смело и громко, что слушать этот «дубль» было невозможно.

Ещё выпил, ещё спел, еще больше содрогнулся от фальши в записи. Мой голос, как лошадь, испугался пьяного «наездника» и «выбросил» меня из седла. Кое-как записали куплет Атоса в общей песне мушкетеров («На волоске судьба твоя, враги полны отваги…»), а главную песню решили отложить.

Тем не менее, Смехов был уверен, что в комедию войдёт его запись:

Ночью спал я крепко. Верил композитору, что обязательно перепишем песню – или в Полтаве, или во Львове, или в Одессе. Обманул меня мой приятель, хотя больше всех виноват я сам. Так и осталась в фильме «черновая запись», сделанная голосом одного музыканта… Недавно он умер, но голос его продолжает украшать фильм.

По словам Дунаевского, версия Назарова сразу всем понравилась:

Слава Назаров песню выучил, пришёл в студию и записал. Все рты открыли: «Как это здорово! Вот это то, что нам нужно!». И режиссёр, и актёры, все на записи просто аплодировали ему. … Но он не был певцом, он был именно музыкантом. Это, может быть, чуть ли не единственная его была такая профессиональная запись в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра».

Видеоклип «Есть в графском парке…»

Давайте смотреть онлайн музыкальное видео к «Балладе Атоса» из кинокартины «Д’Артаньян и три мушкетёра».

Кавер-версии «Песни Атоса»

Послушаем, как спел «Балладу Атоса» Дмитрий Колдун на шоу «Точь-в-точь».

Интересные факты

• Дунаевский просил Александра Градского поработать с Вениамином Смеховым над «Балладой Атоса», но на репетиции не осталось времени.

Текст песни «Есть в графском парке чёрный пруд»

Невесте графа де ля Фер
Всего шестнадцать лет,
Таких изысканных манер
Во всём Провансе нет.
И дивный взор, и кроткий нрав,
И от любви как пьяный граф.

Припев:
Есть в графском парке чёрный пруд,
Там лилии цветут, там лилии цветут, цветут.

Невеста графа де ля Фер
Становится женой,
И в честь графини де ля Фер
Затравлен зверь лесной.
Охота – блеск, трубят рога,
Супруги мчат к руке рука.

Но что с женой, помилуй бог,
Конь рухнул сгоряча,
И граф, чтоб облегчить ей вздох
Рвёт ткань с её плеча.
И платье с плеч ползёт само,
А на плече горит клеймо!

Палач тот был мастак и вот,
Там лилия цветёт, там лилия цветёт, цветёт…
Что ж граф – не муж и не вдовец.
Обоих в омут – и конец…

Аккорды песни «Есть в графском парке…»

Am A G A
Невесте графа де Ля Фер
Am G F
Всего шестнадцать лет.
F
Таких изысканных манер
Dm E C
Во всём Провансе нет.
C B C
И дивный взор, и кроткий нрав,
C
И от любви как пьяный граф…

Припев:
Am Dm
Есть в графском парке чёрный пруд,
G C
Там лилии цветут,
F B
Там лилии цветут.
E Am A G A
Цветут…

Скачать «Балладу Атоса»

На Song-Story.ru нельзя скачать бесплатно песню «Есть в графском парке чёрный пруд» из фильма «Три мушкетёра». Но вы можете слушать онлайн все композиции саундтрека к кинокомедии, а также смотреть клипы. Ноты, табы, минусовки, mp3 и версии для караоке доступны на тематических сайтах.

Цитата о песне

…замечательный артист и мой хороший товарищ Вениамин Смехов – непоющий актёр. Он категорически это отметает до сих пор, он до сих пор считает, что я его просто уничтожил этим, таит на меня обиду, полушутя, полусерьёзно всегда при встрече об этом говорит.

Когда фильм вышел, я регулярно набирал номер телефона Максима Дунаевского и пел ему страшным голосом: «Есть в графском парке черный пру-уд, там лилии цвету-у-ут, там лилии цветут!» Сначала Макс смеялся, потом стал хвалить меня за идеальное пение, потом умолял его извинить, а потом почему-то так испугался, что вот уже двадцать лет ежегодно меняет квартиры, города, страны, семьи и номера телефонов – лишь бы я не дозвонился…

Источник

«Там лилии цветут» пел не Атос: как выглядит певец, исполнивший любимую песню

Песню про лилии и черный пруд знал каждый житель бывшего Советского Союза, ее поет и современное поколение. Актера Вениамина Смехова много раз хвалили за прекрасное исполнение баллады Атоса в фильме «Д’Артаньян и три мушкетера», в ответ на что он каждому признавался в том, что в картине звучит вовсе не его голос, а «какого-то музыканта из оркестра, который записывал музыку для фильма».

Этим музыкантом оказался Вячеслав Назаров — тромбонист и вокалист, фото которого мы представили ниже.

Кто такой Вячеслав Назаров и как он выглядит

Вячеслав Назаров — талантливый вокалист, пианист и джазовый тромбонист, который с 16 лет начал зарабатывать деньги своим талантом, выступая в разных музыкальных коллективах СССР (оркестр О. Лундстрема, «Мелодия», «Аллегро», «Каданс»). С выступлениями он объездил весь Советский Союз, а также принимал участие во многих фестивалях и конкурсах, в том числе, за границей.

В течение целых восьми лет Вячеслав Назаров признавался лучшим тромбонистом всего Союза, но в 1990 году он принял решение уехать в США и продолжить свою карьеру за пределами родной страны.

Долгое время Назаров выступал в Нью-Йорке с самыми известными звездами американского джаза, а в 1995 году в составе ансамбля «Аллегро» даже принял участие в фестивале JVC.

Музыканта не стало в начале января 1996 года.

Источник

tekst_pesni

Мир Музыки

Думаю, вы не будете со мной спорить, что одной из составляющих успеха фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра» стали замечательные песни Дунаевского на стихи Ряшенцева. И одной из самых запоминающихся из них была Баллада Атоса «Есть в графском парке Чёрный пруд»

По словам Вениамина Смехова, он до сих пор получает комплименты типа «Как вы прекрасно сыграли Атоса! А особенно — спели про черный пруд!»

Но на самом деле в фильме во время исполнения этой песни звучит голос не Вениамина Борисовича. Хотя планировалось, что все вокальные номера Атоса Смехов исполнит сам. Он даже ходил на репетиции перед записью песен домой к Дунаевскому. И, по его словам, хоть песня и технически очень трудная, на репетиции под рояль Дунаевского получалось довольно прилично. Композитор хотел еще, чтобы Смехова потренировал Градский, но на это не хватило времени – срочно нужно было делать запись.

Времени для записи песен выделили крайне мало, а Смехов, у которого не было большого опыта в вокале, очень переживал. «Не робей, — говорил ему Дунаевский. — Дома получилось, получится и с оркестром. Берем с собой коньяк, выпьешь для куража, обратно твою машину поведу я».

Вениамин Смехов с Максимом Дунаевским во время съемок фильма про мушкетеров, 1978 год

Во как вспоминает эту запись Вениамин Смехов:

«Студия огромная, дирижер Дима Атовмян, большой мастер, друг Максима. Все у меня впервые: такая студия, дирижер, оркестр, наушники. Мне бы потренироваться, успокоиться. Но. После первой пробы Максим сказал: «Ну, неплохо, раза три всего сфальшивил, прими коньяку и — смелее!» Коньяк у меня, конечно, не впервые, но в сочетании с новой закуской («черный пруд. там лилии цветут. «) — напиток вышел боком. Я спел так смело и громко, что слушать этот «дубль» было невозможно. Еще выпил, еще спел, еще больше содрогнулся от фальши в записи. Мой голос, как лошадь, испугался пьяного «наездника» и «выбросил» меня из седла. Кое-как записали куплет Атоса в общей песне мушкетеров («На волоске судьба твоя, враги полны отваги. «), а главную песню решили отложить.

Ночью спал я крепко. Верил композитору, что обязательно перепишем песню — или в Полтаве, или во Львове, или в Одессе. Обманул меня мой приятель, хотя больше всех виноват я сам. Так и осталась в фильме «черновая запись», сделанная голосом одного музыканта. Его встретила через много лет в Нью-Йорке моя дочь. Он просил передать привет папе. Недавно он умер, но голос его продолжает украшать фильм
Когда фильм вышел, я регулярно набирал номер телефона М.Дунаевского и пел ему страшным голосом: «Есть в графском парке черный пру-уд, там лилии цвету-у-ут, там лилии цветут!»

Сначала Макс смеялся, потом стал хвалить меня за идеальное пение, потом умолял его извинить, а потом почему-то так испугался, что вот уже двадцать лет ежегодно меняет квартиры, города, страны, семьи и номера телефонов — лишь бы я не дозвонился. «

Тем музыкантом, голосом которого поёт Атос, был тромбонист ансамбля Олега Лундстрема Вячеслав Назаров, чей тембр голоса и исполнение показалось Дунаевскому и Хилькевичу идеальным и близким к роли Атоса

Кстати, интересна ещё история, появления продолжения этой песни, в исполнении Маргариты Тереховой. Ведь песня Миледи (в момент соблазнения Фельтона) идёт под ту же музыку, что и «Черный пруд». Но текст к этой песне написал не Ряшенцев, а сам Юнгвальд-Хилькевич. А дело было так. Терехова, у чьей героини не было в фильме вокальной партии, тоже хотела спеть, чувствуя, что песни из фильма станут хитами. Она стала упрашивать режиссёра «добыть ей песню». Но Ряшенцев был в отъезде, и Хилькевич в итоге решил написать её сам. Когда поэт появился на съёмочной площадке, то услышав «Я провинилась чистотой, я провинилась красотой», пришёл в ужас и был категорически против того, чтобы песня Миледи была в фильме рядом с его текстами. Но на творческом банкете он не устоял от чар Тереховой и дал согласие на песню

Источник

История Атоса

Когда я впервые услышала Историю Атоса, Песню «Чёрный пруд», в Фильме «Три Мушкетёра», то никак не могла понять, почему обоих-то в омут?

;История Атоса (Черный пруд)

Hевесте графа де Ла Феp
Всего шестнадцать лет,
Таких изысканных манер
Во всем Пpовансе нет.
И дивный взор, и кроткий нрав,
И от любви как пьяный гpаф.

Есть в графском парке чёрный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.

Hевеста гpафа де Ла Феp
Становится женой,
И в честь графини де Ля Феp
Затравлен звеpь лесной.
Охота в лес, трубят pога,
Супруги мчат к руке pука.

Есть в графском парке чёрный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.

Hо что с женой, помилуй Бог,
Конь рухнул сгоряча,
И гpаф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвёт ткань с её плеча.
И платье с плеч ползет само,
А на плече горит клеймо.

Палач-то был мастак, и вот
Там лилия цветёт,
Там лилия цветёт, цветёт.

Что ж, гpаф не муж и не вдовец,
Обоих в омут и конец.

Есть в гpафском паpке чёpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.

Получалось, что Графиню Граф утопил из-за её открывшегося мутного Прошлого и. утопился сам? А потом все-таки жить захотелось, и он выплыл? Так, что ли получалось? В общем, вырисовывалась странная История и получались абсолютная Неувязочка. Я внимательно вслушивалась в Текст Песни, Ясность не обретала. Я решила, что Автор написал Песню, ну, как написал, она понравилась всем и славно, а то, что Путаница в ней, так можетэто для большей Таинственности?
Но оказалось, что исходный Текст, предложенный Ряшенцевым, его Автором, притерпел изменения по ходу рождения Песни, его просто купировали, а сама Песня изначально выглядела вот так:

Невесте графа де ла Фер
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манер
Во всем Провансе нет.
И дивный взор. И кроткий нрав.
И от любви — как пьяный граф.

. Есть в графском парке черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.

С невестой в дом войдет и брат, священник молодой,
ведь их с сестрою, говорят, не разольешь водой.
Поет щегол. Трубит олень.
Для свадьбы выбран славный день.

. Есть в графском парке
черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.

Невеста графа де ла Фер Становится женой.
И в честь графини де ля Фер Затравлен зверь лесной.
Охота — в лес. Трубят рога.
Супруги мчат к руке рука.

. Есть в графском парке
черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.

Но что с женой?! Помилуй Бог, Конь рухнул сгоряча!
И граф, чтоб облегчить ей вздох, Рвет ткань с ее плеча.
И платье с плеч ползет само,
А на плече горит клеймо!

Палач-то был мастак, и вот — Там лилия цветет.
Преступна графская жена.
И брат ее — не брат.
Сестричку с братцем сатана Венчал, как говорят.
Что ж граф? Ни муж и ни вдовец,
Обоих — в омут. И конец.

. Есть в графском парке черный пруд,
там лилии цветут!
Там лилии цветут, цветут.

Вау. Вот как. Так вот ты КАКАЯ настоящая Песня Атоса. Любовный Треугольник налицо, не так ли, Друзья?

Текст этот я прочла в Книге Ряшенцева «Слава Богу, у друзей есть шпаги!» и все сразу встало на свои Места.

На Фото Маргарита Терехова и Вениамин Смехов. Фото из Сети.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Рубрики

• работы моих друзей (323)
• ЗАЯВКА (1)
• личное (14)
• Винтаж (5)
• Интернет и компьютер полезная информация (2)
• милосердие (1)
• Учимся в любом возрасте (1)
• английский (1)
• о жизни,психология,афоризмы,притчи (39)
• аудиокниги ,фильмы (10)
• вышивка (296)
• в помощь вышивальщицам (47)
• хардангер (17)
• Флорентийская вышивка (Барджелло) (9)
• Другие виды вышивки (6)
• вышивка бисером (7)
• вышивка гладью (18)
• вышивка крестиком (143)
• вышивка шелковыми лентами (61)
• объемная вышивка (8)
• вязание (617)
• пледы, скатерти,салфетки (104)
• ЖУРНАЛЫ Muestras y Motivos (72)
• вязание для детей (41)
• кайма,тесьма (35)
• журналы по вязанию (33)
• шарфы, шали, палантины (17)
• вязаные занавески (14)
• носки, тапочки (2)
• Брюггское кружево (1)
• румынское кружево (1)
• вязание крючком одежды (91)
• вязание спицами (74)
• вязаные аксессуары (37)
• вязаные игрушки (32)
• вязаные шапки, шляпы (38)
• ирландское кружево (85)
• мотивы крючком (46)
• школа вязания (117)
• дача (88)
• деревья и кустарники (2)
• ландшафтный дизайн (16)
• поделки для дачи (23)
• разное для дачи (30)
• растения, рассада (20)
• цветы (19)
• дизайн интерьера (95)
• Друзьям (98)
• журналы (2)
• Их ищут. (4)
• косметический уход (193)
• лицо (27)
• волосы (14)
• тело (6)
• ноги (4)
• руки (4)
• здоровье, красота (97)
• кулинария (1238)
• закуски (93)
• из фруктов (5)
• в мультиварке (4)
• блины, оладьи, пельмени,вареники (38)
• блюда из курицы,( птицы) (87)
• блюда из мяса (96)
• блюда из рыбы и морепродуктов (47)
• журналы кулинарные, разные рецепты (23)
• из грибов (10)
• из круп и макарон (55)
• из овощей (201)
• из печени (17)
• из творога (50)
• из яиц (10)
• конфеты, десерты (81)
• мастер классы (4)
• напитки (23)
• низкокалорийные (23)
• пироги, пирожки не сладкие (130)
• полезные советы,справочная информация (22)
• салаты (79)
• сладкая выпечка (101)
• сладкие заготовки (15)
• соленья,заготовки (57)
• соусы (14)
• супы (67)
• тесто (26)
• торты, пирожные, кексы,печенье (121)
• украшение блюд (27)
• хлеб (33)
• мода (8)
• музыка (122)
• Наш дом, домашнее хозяйство (85)
• Обновление мебели (20)
• советы хозяюшкам (18)
• ремонт, строительство (5)
• неразобранное (27)
• о детях и для детей (53)
• оформление дневника (70)
• для новичков (20)
• полезное для компьютера (46)
• полезные программы (32)
• полезные советы (41)
• религия (11)
• разное (61)
• релаксация (11)
• рукоделие (824)
• подушки разные (96)
• новогоднее (37)
• корзинки,шкатулки,коробочки (18)
• тематические подборки (12)
• валяние из шерсти (11)
• рабочее место (7)
• зонты, абажуры . (6)
• пейп-арт, point-to-point (5)
• Тильды (5)
• квилт (3)
• Мишка Тедди (3)
• Crazy wool (1)
• декупаж (48)
• для украшения дома (115)
• из газетных трубочек (41)
• канзаши (6)
• куклы (59)
• лепим (55)
• мастер классы (128)
• Мои хвастушки (13)
• полезные советы (46)
• программы для рукоделия (12)
• пэчворк (47)
• разные поделки (155)
• скрапбукинг (5)
• сумки шьем, вяжем (39)
• украшения (21)
• рисуем (28)
• цветы из ткани (28)
• сообщения от ValeZ (3)
• стихи (62)
• тесты (22)
• фото (18)
• Фото и Панорамные онлайн экскурсии (25)
• худеем (74)
• обертывания,ванны, баня (4)
• питание (38)
• фитнес (21)
• шитье (181)
• Шторы (25)
• шьем (155)
• это интересно. полезная информация (29)
• юмор, (28)

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Баллада Атоса. Полный текст.