Меню

Как по французски будет невеста



невесты

1 Отец невесты

2 bouquet

3 honneur

4 marié

5 bel âge

Les parrain et marraine furent. Jean-Baptiste Magnien, bourgeois à Furley, et Pierrette Michelet, sa sœur, «laquelle ne signa à cause de son bel âge». Elle avait trois ans! (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Посаженными отцом и матерью были. Жан-Батист Маньен, горожанин из Фюрлея, и сестра невесты Пьеретта Мишле, «каковая не расписалась в брачном контракте по причине малолетства». Ей было три года!

Odette (à mi-voix). — Trente-cinq ans. Chabreloche. — Bah, c’est le bel âge, comme dit l’autre. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Одетта ( вполголоса) . — Ему тридцать пять. Шабрелош. — Подумаешь. Это, как говорится, пора расцвета.

— Regarde-moi bien, dit le vieillard. C’est aujourd’hui mon anniversaire. Aujourd’hui j’ai eu cent ans. — Ah, dit le jeune homme, c’est un bel âge. Comment cela est-il possible? (I. Cassou, De l’Étoile au Jardin des Plantes.) — — Посмотри на меня внимательно, — сказал старик. — Сегодня мой день рождения. Мне исполнилось сто лет. — Вот как, — сказал юноша, — прекрасный возраст. Как вам удалось?

6 demoiselle d’honneur

7 être bon à marier

8 fille d’honneur

Elle s’est amusée, en attendant de plus brillants succès, à mettre la discorde entre les filles d’honneur de la princesse. (Comtesse de Genlis, Les Chevaliers du Cygne ou la Cour de Charlemagne.) — В ожидании большого успеха она забавлялась тем, что сеяла раздоры среди фрейлин принцессы.

9 les épouses de Jésus-Christ

10 Vive la mariée!

11 bouquet de mariée

12 chaperon de la fiancée

13 demoiselle d’honneur

Читайте также:  Кабардинские платья для невесты

14 dot

15 témoin de la mariée

16 Akahige

17 America, America

18 The Awful Truth

19 Beyond a Reasonable Doubt

20 C’eravamo tanto amati

См. также в других словарях:

Невесты приходят — Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич … Википедия

Невесты кончают — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник … Википедия

Невесты кончают (фильм) — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник … Википедия

Невесты приходят (фильм) — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник … Википедия

Невесты Дракулы (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дракула (фильм). Невесты Дракулы The Brides of Dracula … Википедия

Невесты Дракулы — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дракула (фильм). Невесты Дракулы The Brides of Dracula … Википедия

Похищение невесты — Похищение невесты. Картина из Лувра … Википедия

Выкуп невесты — … Википедия

Труп невесты (мультфильм) — Труп невесты Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма кукольный … Википедия

Труп невесты — Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма … Википедия

Отец невесты 2 (фильм) — Отец невесты 2 Father Of The Bride Part 2 Жанр комедия … Википедия

Источник

свадьба

1 свадьба

справля́ть сва́дьбу — célébrer un mariage, célébrer les noces

Читайте также:  Нидейлы нэльте моя запретная невеста

в день его́ сва́дьбы — le jour de ses noces

быть на чье́й-либо сва́дьбе — être de la noce

сере́бряная сва́дьба — noces d’argent

золота́я сва́дьба — noces d’or

до сва́дьбы заживёт — прибл. d’ici-là la blessure sera cicatrisée

См. также в других словарях:

СВАДЬБА — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, жен. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… … Толковый словарь Ожегова

свадьба — См. брак до свадьбы заживет. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свадьба (ситцевая (1 год), деревянная (5 лет), оловянная, розовая (10 лет), хрустальная (15 лет), фарфоровая … Словарь синонимов

СВАДЬБА — обряды, сопровождающие заключение брака. У многих народов свадьба включает ритуализованный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, пир и т. д … Большой Энциклопедический словарь

СВАДЬБА — СВАДЬБА, свадьбы, род. мн. свадеб, жен. Брачный обряд. || Празднество по случаю вступления в брак. «Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный.» Пушкин. Справлять свадьбу. Играть свадьбу (обл.). || собир. Люди, присутствующие на празднестве… … Толковый словарь Ушакова

СВАДЬБА — Продажа женщин разрешена только перед алтарем. Хенрик Каден Свадьба это конец начала и начало конца. Юзеф Булатович В свадебной церемонии участвуют два кольца: одно надевают на палец невесты, другое продевают в нос жениха. Роберт Орбен Нет слухов … Сводная энциклопедия афоризмов

Свадьба — обряды, сопровождающие заключение брака; связаны с религиозными представлениями, имели магический смысл – защитить молодоженов от злых духов, порчи и т.д. У многих народов свадьба включала драматизированный переезд невесты в дом жениха, обмен… … Энциклопедия культурологии

Читайте также:  Какого цвета надевают платья невесты китая

Свадьба — см. Брак … Библейская энциклопедия Брокгауза

свадьба — свадьба, род. мн. свадеб (неправильно свадьб) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Свадьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Свадьба (значения). Свадьба на Тайване … Википедия

СВАДЬБА — Алмазная (бриллиантовая) свадьба. Разг. Семидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСС, 410. Бабичья свадьба. Одесск. 1. Угощение после венчанья. 2. Второй день свадьбы. КСРГО. Золотая свадьба. Разг. Пятидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок

свадьба — ы; мн. род. деб, дат. дьбам; ж. см. тж. свадебка, свадебный, по свадебному а) Брачный обряд; празднество по случаю вступления в брак. Справить свадьбу. б) отт., собир.; разг. сниж. Присутств … Словарь многих выражений

Источник